Ministeriet for national sikkerhed-
- sænkede i dag trusselsniveauet fra orange til gul.
Faldet i trusselsniveau, som blev annonceret i morges-
- er det første i næsten to måneder.
Men tjenestemænd, transportmyndigheder og andre-
- bør stadig være på vagt, da terrorangreb i udlandet-
- ofte sker uden forvarsel.
...en anslået værdi på 290 milliarder dollars-
- med 1600 filialer i 22 stater.
Hovedkvarteret i Boston bevares.
For et selskab med aktiver for over 1,8 billioner dollars...
Aftalen koster de 128.000 ansatte dyrt-
- eftersom fusionen betyder, at 20.000 af dem bliver afskediget.
Man har anholdt fem ledere i Holyland Restoration Foundation -
- en stor islamisk velgørende organisation -
- for at have tilført store summer til islamiske fundamentalister.
Heriblandt enkeltpersoner og organisationer i USA -
- som har tilknytning til fundamentalistiske aktiviteter.
Stifterne af organisationen, som FBI først kom på sporet af-
- mistænkes for at finansiere fundamentalister, som støtter Jihad.
I aften er vi en nation, som vækkestil fare-
- og kaldes til at forsvare friheden.
Vores sorg er vendt til vrede.
Og vrede til beslutsomhed.
Uanset om vi bringer vore fjender til retfærdighed-
- eller bringer retfærdighed til vore fjender-
- så vil retfærdigheden ske fyldest.
- Hej. - Hvordan kan jeg bedst tjene Dem?
Jeg vil gerne sætte den her ind.
Ved De, at De kan bruge ATM-maskinen udenfor og slippe for at stå i kø?
- Ja. - Det foretrækker mange kunder.
Jaså?
Ved du, hvad ATM står for?
- Automatic... - Automated Teller Machine.
Så når du siger ATM-maskine, siger du faktisk "maskine-maskine".
Enten er du bare uvidende -
- eller også ville du virkelig understrege det med maskinen.
Og så giver du hverken personlig eller god service.
Du har lært udenad, hvad du skal sige til kunderne, så de køber din vare -
- eller få færre folk her, fordi de bruger automaten udenfor.
Undskyld...
De har bedt dig om at sige det. Du gør bare dit arbejde.
Jeg har haft en lang dag. Jeg beklager.
- På check- eller opsparingskontoen? - Checkkontoen, tak.
Vi sætter pris på dig som kunde
Du er tidligt hjemme.
Hvad laver du?
Jeg står bare her som en anden idiot.
Du ser på huset.
Jeg vil have sådan nogle i haven. Farverne frisker op.
Og nogle margueritter ville også være fint.
Ja, det lyder godt.
Jeg glæder mig virkelig.
Skal vi tage til min søsters hytte i weekenden?
De kommer ikke, så det bliver kun os to.
Jeg kan købe vin og mad på hjemvejen i morgen.
Kan du huske det billede, jeg tog af kæmpegranerne?
En forlægger så det i dag og sagde, det var rigtig godt.
- Det lyder godt. - Ja, det er alle tiders.
Jeg blev fyret i dag, Marla.
Hvad?
Jeg blev fyret.
Hvad skete der?
Tja, nedskæringer, effektivisering, hvad ved jeg?
- De har jo lige ansat dig. - Ja.
Jeg arbejder ikke på noget speciel område.
Jeg tager nogle af de bryllups job, de har spurgt mig om.
Nej, hold fast i det, du laver. Jeg får et nyt arbejde.
Et bedre arbejde.
Jeg er ked af det. De er nogle idioter.
Vi har været gennem det her før. Det skal nok gå.
Ja, det skal.
Investorer advares mod falsk tryghedsfølelse-
- som følge afvækst og lav rente.
Tidligere perioder med lav rente er blevet efterfulgt af det modsatte-
- og et dramatiskfald i prisen på risikoaktier.
Direktøren for Centralbanken udpegede ikke specifikke aktier-
- men advarede mod, at boligejere og andre optager for store lån.
Den lave rente har sendt boligpriserne i vejret på 4. år.
Priserne er nu skyhøje.
Men Centralbanken hæver renten for at holde inflationen i skak.
En afkøling af boligmarkedet kan være nært forestående-
- og påføre både låntagere og långivere store tab.
Det amerikanske valutamarked har avlet endnu en storbank...
Iværksætter.
Holdspiller.
Forbandet holdspiller.
Hej.
Har du været oppe hele natten?
- Tror du, klichéen er sand? - Hvilken kliché?
At regnskabsfolk er kedelige?
Jeg ved, at jeg ikke er mit arbejde, men gør mit arbejde mig kedelig?
- Ja, det synes jeg. - Det tænkte jeg nok.
Du er en kedelig fyr, Terry. Det er derfor, jeg elsker dig.
Alle ved, at kvinder foretrækker bogholdere frem for rockstjerner.
Hvorfor taler du altid om ham? Det var før, vi to mødtes.
Du er ikke en kedelig mand i mine øjne, mr. Allen.
- Jeg må af sted. - Hej.
Næste.
- Hvad skulle det være? - Jeg vil sende dem her.
- Interesseret i særfrimærker? - Nej tak.
Vi har hvidhvaler, jazzlegender, festkager...
Jeg vil bare sende brevene.
Næste gang kan du købe frimærker i forhallen og poste dem derhenne.
Det er godt at vide. Tak.
- Hav en god dag. - I lige måde.
De er imod os, fordi vi står i vejen for dem.
Der er i tusindvis af disse terrorister i over 60 lande.
De rekrutteres i deres hjemlande-
- og bringestil lejre i lande som Afghanistan -
- hvor de trænes i terrortaktik.
Så sendes de hjem eller gemmer sig i lande rundt omkring i verden -
- for at forårsage ondskab og ødelæggelse.
Den velklædte mand på gaden er måske ikke den, du tror...
Myndighederne har udsendt anonymt klædte kernefysikere-
- for at søge i femstørre byer efter så kaldt "beskidte" bomber.
Hvad laver du?
Tager billeder af den flotteste talknuser i verden.
Jaså?
- Vil du se min lommeregner? - Det ved du.
Jaså? Så kan jeg jo bare hive den frem.
Nu føler jeg mig som en idiot.
- Hvordan var din første dag i frihed? - Jeg fik sendt nogle cv'er.
- Jeg regnede lidt på huslånet. - Så du den nye lejer nedenunder?
Så du ham ikke? Han så i hvert fald dig.
Hvad mener du? Hvem var han?
Han lignede en fra Mellemøsten.
Jeg sagde Mellemøsten. Han er fra Mellemøsten.
Hvis jeg skulle beskrive ham for dig, hvordan skulle jeg så gøre det?
Skulle jeg hellere sige "sortsmudsker" eller "kameljockey"?
"Sandneger"? "En neger, som lever i sand!"
Terry, hold op! Han kan sikkert høre os.
Han vil nok foretrække "en fyr fra Mellemøsten".
- Han er vild med din røv. - Bebrejder du ham det?
Se den lige!
...om identitetstyve, som søger i din mailboks.
Nu får de gevinst i computere-
- hos dine børns læge, din egen læge eller tandlæge.
Hvad siger du til, at den nye nabo roder i skrald kl. 3 om morgenen?
Og det så ikke ud, som om han havde ret meget at flytte ind.
- Et par tasker og en madras. - Så du på, da han flyttede ind?
Han tog kun to-tre ture op ad gangstien.
Er det ikke mærkeligt at leje en stor lejlighed uden at møblere den?
Han har vel ikke så meget at gøre godt med.
- Måske... - Sandsynligvis.
I hvert fald rager det ikke os.
- Det virker bare lidt underligt. - Hvorfor hilser du ikke på ham?
- Hold op. - Hvorfor ikke?
Så behøver du ikke kalde ham fyren fra Mellemøsten.
- Okay. - Godt.
Jeg behøver ikke bage kage til ham, vel?
God idé. Hav en dejlig dag.
I lige måde.
Tusindvis af journaler kan stjæles så let som ved et indbrud i hjemmet.
Mest eftersøgte terrorister
...hospitaler, studenterorganisationer og andre-
- som kontrolleres af fundamentalister i Mellemøsten -
- og kanaliserer penge til ekstremister.
Ifølge statsadvokaten er anholdelserne en af de største...
Hvad laver du?
- Du forskrækkede mig. - Hvad er det?
Ikke noget. Jeg ville bare...
Han har en bil på langtidsleje.
- Så har du altså mødt ham? - Nej, men hør lige...
Han ringede fra en mønttelefon, selv om han havde en mobil.
Og han arbejder på en kopicentral med andre fra Mellemøsten.
- Fulgte du efter ham? - Nej, jeg så ham bare...
I hele byen?
Hvad skal jeg sige? Lyder det ikke mistænkeligt?
Marla, hvor skal du hen?
Hvad laver du?
- Hvad skulle det til for? - Han hedder Gabe Hassan.
Det kalder vi ham fra nu af. Han læser på universitetet.
Så han lever sikkert af studielån og indtægten fra kopijobbet -
- så han har ikke råd til en bil. Og mobilen var måske løbet tør.
- Det ved du ikke. - Det gør du heller ikke.
Så medmindre han går ud med en atomsprængladning på ryggen -
- er han bare vores nabo. Og det er ikke vores problem.
- Du låner snart en kop sukker af ham. - Hvad skal det betyde?
Du skifter rockmusikere ud med jihad krigere. Det er meget in.
Du har for meget fritid, Terry.
Du må se at få dig et arbejde. Ellers får vi ikke det hus.
Hej.
Det er okay, hvis du ikke har lyst til at hilse på vores nye nabo.
Men kan du ikke ringe til banken og høre, hvordan tingene ser ud?
Okay.
Og se lidt mindre af det der i dag.
Det er Terry Allen. Jeg har sendt en ansøgning til jer.
Jeg ville bare høre, om I havde modtaget den.
Vi har nok arkiveret den.
Hvornår ansætter I folk?
Måske i næste uge. Skal jeg stille dig ind til mr. Roberts?
Mr. Allen? Skal jeg stille Dem om?
Ja, fint... Jeg ville bare sige, at jeg er interesseret i stillingen.
- Oplysningen. - Kan jeg få nummeret til FBI?
Tak.
- FBI. - Hej...
Jeg ved ikke, om jeg burde ringe.
Er der nogen, jeg kan snakke med angående en situation?
Skal jeg stille Dem om til nogen, hvor De kan indgive en anmeldelse?
Boliglån rådgiver
FBl-agent Hilary. Du har indgivet en anmeldelse.
- Ja. - Må jeg gerne følge op på det?
- Naturligvis. - Tak.
- Hvordan ved du, hvem jeg er? - Nummerpladen.
Jaså.
- I arbejder hurtigt. - Ja. Undskyld mig.
Hej. Ja, jeg henter ham.
Jeg skal nok hente ham.
Ja, jeg henter ham, for...
Okay. Jeg elsker også dig.
Beklager.
Den fyr, du ringede om, han bor i nr. 2?
- Ja, i nr. 2 i stueetagen. - Du sagde, han var fra Mellemøsten.
Ja.
I får sikkert mange henvendelser.
- De fleste er nok ingenting. - Ja, men vi skal tjekke dem alle.
- Måske burde jeg ikke have ringet... - Hvorfor gjorde du det så?
Han passer lidt for godt til profilen, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Profilen?
Du siger, at han omgås andre mænd fra Mellemøsten?
- Og at han lever minimalistisk? - Ja...
- Han bærer skrald ud sent. - Ja, kl. 3 om morgenen.
Var du vågen, eller vækkede han dig?
Jeg var vågen.
- Har du snakket med ham? - Nej, men det har min kone.
- Deler hun din bekymring? - Ja, sådan da.
- Har hun haft mere at gøre med ham? - Nej.
Har I haft nabostridigheder om høj musik eller andet?
Nej.
- Hvad er dit erhverv, mr. Allen? - Jeg er regnskabsmand.
Vi tjekker og ser, om noget dukker op.
- Skal jeg gøre noget imens? - Nej.
Bare hold øjnene åbne. Ser du noget, ringer du.
Efter studiet overvejede jeg at søge job hos FBI.
- Det var bare en sjov idé. - En sjov idé...
Ja, det var det også for mig.
Tak for engagementet, mr. Allen. Hav en god dag.
Tak.
Hej.
Kom her. Lad være med at tænde lyset.
Hvad laver du?
- Hvad laver du? - Kom nu her.
Hør på mig, og lad være med at hidse dig op.
Hvad er der?
En FBl-agent har været forbi og spurgt om vores nye nabo.
Hvordan kendte han til ham? Havde du ringet?
Har du ringet til FBI? FBI!
De mente, min anmeldelse var relevant, og nu tjekker de ham.
- De tjekker sikkert også os. - Har vi pot eller noget liggende?
Hvorfor gør du det til vores problem? Vi har problemer nok i forvejen.
- Man kan ikke vælge sine problemer. - Nogle gange kan man.
Har du ringet til banken?
Hvis den fyr dræber uskyldige, er det så bare i orden med dig?
Selvfølgelig er det ikke i orden, men...
Hvad sagde ham FBl-agenten?
- At vi fortsat skal overvåge ham. - Os, men ikke ham?
Der er mange, som ringer. Alle borgere må være årvågne nu.
Hvad sagde du?
Jeg må vide, hvad du har tænkt dig at gøre.
- Hvad mener du? - Hvor langt vil du gå?
- Det ved jeg ikke. - Jeg vil vide det!
- Jeg gør det, jeg er nødt til. - Hvad med os, Terry?
- Hvad med huset? - Jeg gør alt, hvad jeg kan!
Jeg har sendt mit cv ud. Jeg var i banken, som du bad mig om.
Jeg bad dem omlægge lånet, men fik afslag. Hvad mere kan jeg gøre?
Opførte du dig ikke som en paranoid højreekstremist, var huset ikke røget!
- Det gør jeg da ikke. - Jo.
Bare fordi de er paranoide, betyder det ikke, de tager fejl.
Folk har overset naboen før, og så er det endt med et brag!
- Tak for lektionen. Jeg går. - Hvor skal du hen?
Hils din søster fra mig.
Ramadanen nærmer sig. I New York var hundreder af muslimer...
- Det er Terry. - Hej, Terry.
- Er Marla der? - Nej, ikke lige nu.
- Ved du, hvor hun er? - Nej.
- Har hun det godt? - Egentlig ikke.
- Vil du sige, at jeg har ringet? - Det skal jeg nok.
Bekendtgørelsen kommer, efter at en moské er blevet brændt i Sussex.
Der har været mange angreb på moskéer og muslimer...
Hvad har jeg gang i?
Hallo?
Du har to nye e-mails.
Hallo?
Omar. Har du klaret det?
For satan da!
- Mr. Allen. - Agent...
- Er alt i orden? - Ja da.
- Er du sikker? - Der er nogle personlige ting...
Det har været lidt hårdt på det sidste.
- Ville du snakke om noget? - Ja.
Har du hørt om pengeoverflytning?
Man sætter mindre beløb ind på bankkonti i forskellige banker.
Store pengesummer deles op og giver høj rente, uden nogen bemærker det.
Tror du, mr. Hassan gør det?
Han har flere kasser med kuverter til indskud i sit skab.
Jeg tror, kontiene tilhører organisationen Sons of Benevolence.
Og han har gang i en kemisk proces derinde.
Med reagensglas og slanger. Og han har et lager af klare væsker.
Glassene lugter sødt, af mandelessens eller sådan noget.
- En kemisk proces? - Ja.
Har han en bunsenbrænder? Et helt laboratorium?
- Ikke et laboratorium, men... - Mandelessens til mad?
- Sådan lugtede det i hvert fald... - Blev du inviteret indenfor?
Jeg bankede på døren, og den gik op.
Det, jeg så derinde, fik mig til at ringe til dig.
Har jeg bedt dig blive meddeler for FBI, mr. Allen?
Du bad mig holde øje med ham.
Jeg bad dig ikke overtræde loven. Man kan ikke bare gå ind hos folk.
- Nej, men under omstændighederne... - Ikke under nogen omstændigheder.
Så skaf en ransagningskendelse. Der foregår noget derinde.
Medmindre der foreligger en nødsituation med umiddelbar fare -
- må vi følge visse retningslinjer i henhold til amerikansk lov.
Vi lever stadig i et frit samfund. Jeg kan ikke opføre mig som på film -
- og smadre døre og skyde folk, fordi jeg mener, de er skurke.
Tror du, jeg har lyst til det her? Det har jeg ikke.
Jeg har mistet mit job, min kone er flyttet, og vi mister vores drømmehus.
Jeg er ked af, at du har problemer.
Men du må lade FBI tage sig af denne efterforskning.
Bryder du ind i hans hus igen, bliver jeg nødt til at anholde dig.
Se på mig, når jeg taler til dig.
Jeg må være sikker på, at du forstår, hvad jeg siger.
Ja.
Godt. Tak.
- FBI. - Agent Hilary, tak. Terry Allen.
- Vil De lægge en besked? - Nej, jeg prøver igen senere.
Sidste år kom der flere illegale immigranter ind i USA -
- end personer, der fik lovlig opholdstilladelse.
Det historisk lave antal lovlige immigranter tilskrives...
Må jeg tale med agent Hilary? Det er Terry Allen.
Jeg tror, jeg har haft indbrud. Bed agent Hilary om at ringe til mig.
Agent Hilary, tak.
Ja, det ved jeg. Er du færdig?
I er ansvarlige her, og hvis fyren gør noget, hvis folk bliver dræbt -
- så er det jeres ansvar. Ikke mit og ikke det lokale politis.
Og det skal jeg nok sørge for!
Siden USA erklærede krig mod dem, som truer vores daglige sikkerhed-
- har myndighederne fået kritik for ikke at gøre nok.
Guvernør Nancy Bradley er blandt kritikerne, og hun er her nu...
Hvilken del af vores samtale forstod du ikke, mr. Allen?
- Han brød ind i mit hus. - Du skulle overlade det til os.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Jeg vil skide på, hvad han gjorde!
Du blander dig i FBl-sager og generer os.
Truer du FBI igen, skal du fandeme få problemer!
Vil du efterforskes? Skal vi aflytte dig, skygge dig og din kone?
- Den, I burde efterforske... - Jeg skylder dig ingen forklaring!
Bland dig uden om mine sager!
Hvis du synes, det er svært at få et job eller at finde et hus nu -
- så bare vent, til du har en FBl-anholdelse på din straffeattest!
Det her er din sidste advarsel.
...forhindre, at bomberne sprænges, i stedet for at rydde op bagefter.
Ja?
- Jeg er din overbo... - Hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg ville bare gerne tale med dig om et par ting.
- Hvad for eksempel? - Alt det med vinduet.
Nå? Jeg tager imod din undskyldning.
Det var ikke det, jeg mente.
Hvad så? Skal jeg trække gardinerne for?
Jeg ved ikke helt, hvorfor jeg kom.
Hvis du har problemer med din kone, beklager jeg.
- Hvad var det, du sagde? - Hvad?
Om min kone?
Du glor på mig dagen lang. Det er klart, hun er sur.
Hvis du er til mænd, så sig det dog til hende.
Hvis det her...
Hvad fanden sagde du, din nar?
Hvad sagde du?
Hvad fanden sagde du lige før?
Stil dig op mod væggen!
Tilbage!
Hold hænderne ned langs siden.
Og du rører dig ikke!
Hvad glor du på? Ned!
Ned med dig, for helvede!
Hænderne om bag nakken.
Hænderne bag nakken!
Nu er du nok ikke så stor i kæften.
Sæt dig.
Rejs dig op, og sæt dig ned!
Bind din fod til stolen!
Giv mig den.
Jeg beklager, hvis jeg har fornærmet dig.
Du brød ind hos mig!
Du tændte for bruseren, så jeg skulle vide, du havde rodet alt igennem.
Husker du det ikke? Det var den samme dag, jeg var inde hos dig.
Jeg stod inde i dit skab. Det ved du godt.
Du har mange interessante ting.
- Kan vi ikke tale fornuftigt sammen? - Jo da. Hvem arbejder du for?
Hvad mener du?
Hvem arbejder du for?
Lad være med at sige kopicentralen. Det hopper jeg ikke på.
Hvad tror du, jeg er?
Så fortæl mig om det her.
- Hvad er det? - Laver du sjov?
Jeg tager en eksamen i miljøstudier. Det er til laboratorieforsøg.
Hvad med dem her?
De er til blåsyre, som jeg udvinder fra vandet i vandhanen.
- Til hvad? - Til mit speciale.
Pis med dig!
Ja?
Hvad med dem her?
Konvolutter?
Hvor vil du hen?
- Ved du, hvad jeg arbejder med? - Hvad?
Jeg er regnskabsmand. Ved du, hvad det vil sige?
- Du glor på regneark dagen lang? - Fuck dig!
Jeg kan spore overførsler.
Sådan nogle som dem, du arrangerer for Sons of Benevolence.
Sons of Benevolence formidler Zakah-penge.
Det er velgørenhed. De betaler mit stipendium.
Jaså.
Syre? Lige fra vandhanen?
Ja, blåsyre.
Rensningsanlæg over hele verden udfører samme proces.
Jeg forsikrer dig om, at der ikke sker noget.
- Terry? - Ja, jeg er herude.
Hej.
- Hvor var du? - Hvad?
- Er alt i orden? - Ja.
- Er du sikker? - Du ringede ikke tilbage.
- Hvor kom du fra? - Jeg var lige udenfor.
- Hvad foregår der? - Ingenting.
Marla!
Marla, stands! Lad være med at gå derind.
- Tag hen til din søster. Jeg ringer. - Hvad laver du, Terry?
- Hvad var det, du gjorde? - Ingenting. Gå nu.
Gå nu!
Undskyld.
Han brød ind hos os!
Du skulle se de ting, han har. Jeg har ret om ham. Giv mig lidt tid.
Jeg ringer til dig senere. Gå nu.
Nu. Af sted!
Blåsyre
Hvem ringer til dig klokken halv seks om morgenen?
Hallo?
Det er til dig.
- Hallo? - Er det mr. Allen?
- Hvem er det? - Gå hen til vinduet.
- Hvem er det? - Gå hen til vinduet, mr. Allen.
Vi har omringet bygningen.
Mr. Allen...
Jeg er kommissær Randall Lloyd.
Lad os finde en fredelig løsning.
Hvis du overgiver mr. Hassan og dig selv, vil ingen gøre dig noget.
Mr. Allen? Hallo?
Mr. Allen, er du der? Sig mig, hvad du vil have.
- Jeg har brug for mere tid. - Til hvad?
Hvor mange er der derude? Flere end seks?
Har du tænkt dig at blive derinde hele dagen? Hele ugen?
Du skal ikke ønske dig at sidde fast der.
Terry?
Terry.
Jeg anmelder dig ikke, hvis du slipper mig fri.
Vi kan sige, jeg troede, du brød ind. Jeg gik i panik og trak min pistol.
Ingen behøver få at vide, hvad der er sket herinde.
Tag kuglerne ud og læg pistolen i min hånd, så mine fingeraftryk er på.
Vi siger, det var en stor misforståelse.
Kom nu.
Så kan du være sammen med din kone i aften. Kom nu, Terry.
Enten skal jeg i fængsel, eller også dræber du mig? Er det din plan?
Som om det stopper dem.
Du har åbenbart penge i vente.
Det er udbetalingsplanen for mit stipendium.
- En temmelig dyr offentlig skole. - Det må du nok sige.
Hvad?
Checkene er på over det dobbelte af undervisningsgebyret.
- Det er ikke det, du tror. - Hvad er det så?
- Hvad er det? - Ikke noget. De hjælper mig bare.
Det har du vel ikke noget imod at forklare til FBI?
Kommissær?
Hvis du vil afslutte det her, så tilkald FBl-agent Hilary.
- Det er ikke FBI's område. - Tilkald ham!
Vent. Hvorfor vil du ikke snakke med mig?
Bare hent agent Hilary.
Hvad nu hvis jeg var det, du tror, jeg er?
Ville du så være god, og ville jeg være ond?
Ville du være retskaffen, og jeg en forbryder?
Er det det, du mener?
Hvad ville du gøre, hvis din kone blev taget fra dig?
Sprængt i småstykker, mens hun lavede aftensmad til dig?
Af et forbandet Tomahawk-missil. Hvad ville du gøre?
Ville du ikke søge hævn?
Ville du ikke prøve at ære hendes død?
Ville du se dig selv som ond, hvis du gjorde det? Hvad ville du gøre?
Vi taler rent hypotetisk, ikke?
Kvinden på billedet, er det din kone?
Er hun stadig blandt os, eller dræbte missilet hende?
Hvad ville du gøre?
Du burde gå ind i militæret i stedet for at afreagere på mig.
Hvad? Er det for risikabelt?
Er fronten kun for fattige unge mænd? Er du en kujon, Terry?
Det er du, ikke sandt?
Du turde ikke engang sætte syren på komfuret.
Jeg vidste ikke, det var heltemodigt at slå en bagbundet mand.
Er det heltemodigt at skære hovedet af kvinder i håndjern?
Nå, skal vi tale om det?
Fortæl mig om Vietnam.
Panama, Cuba, Chile...
- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - El Salvador, Grenada, Haiti...
- Jeg er ligeglad! - Somalia, Libanon, shahen af Iran.
- Jeg er ligeglad, siger jeg! - Afghanistan.
Din hjernedøde idiot! Jeg er ikke mit land.
Jeg styrer ikke udenrigspolitikken! Jeg styrer ikke noget!
- Hvad med Palæstina? - Det interesserer mig ikke!
Det burde det gøre. Det er på tide, du interesserer dig for det!
Hold kæft!
Hold så kæft, for helvede!
Hold kæft!
- Hold selv kæft! - Stille!
Mr. Allen, din kone er herude. Hun vil snakke med dig.
Terry?
Tag det roligt. Langsomt.
Hej.
Gjorde du det her mod mig? Ringede du til dem?
Det er vigtigt at have åbne kommunikationslinjer her.
Åbne kommunikationslinjer? Godt instrueret, Lloyd.
Du har stadig en chance.
Du kan afslutte det nu og få styr på dit liv. Du har en chance.
Kom nu ud og fortæl mig, hvad det handler om.
- Okay. Jeg tager lige sko på. - Kom nu, Terry.
Det er slet ikke dig.
- Lad nu dem her tage sig af det. - Hvordan kunne du gøre det mod mig?
- Din kone er bekymret for dig. - Jeg er også bekymret for hende.
- Hvorfor tror du, jeg gør det her? - Du havde en revolver.
Undskyld, jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
- Få Hilary til at komme. - Terry...
Lad mig gå ind til ham.
Nej. Nej.
Jeg går ind. Dæk døren.
- Mr. Allen, det er agent Hilary. - Bed politifolkene trække sig!
De kommer ikke ind. Du ville snakke med mig?
- Alle skal trække sig tilbage! - De er væk. Der er kun mig.
Gå væk fra døren! Gå hen til vinduet.
Så er jeg her.
- Jeg er ikke gidselforhandler. - Kan du ikke bare høre på mig?
Jo, jeg kan høre på dig.
Jeg har flere beviser på fyrens pengeoverførsler.
Du skal bruge beviserne. Og påstå ikke, at du ikke kan.
- Hilary! - Okay.
Jeg må bare sikre mig, at mr. Hassan er uskadt.
- Der må du bare stole på mig. - Nej, jeg skal se, at han er uskadt.
- Så har vi ikke mere at snakke om. - Okay. Vent, mr. Allen.
Jeg har set på udbetalingerne fra Sons of Benevolence.
Han får det dobbelte af undervisnings- gebyret, og det går til noget.
Det er en lovlig organisation. De har aldrig støttet ekstremister.
Jeg ved ikke, hvad de ekstra penge går til.
De kan være til så meget.
Mr. Hassan er en mønsterstuderende. Han arbejder på et kopicenter.
- Vi er ikke bekymrede for ham. - I tager fejl.
- Du vil have det her overstået, ikke? - Jo, jeg vil have det overstået.
Vores informationer om mr. Hassan er rigtige. De er korrekte.
Hvad med kemiudstyret? Hvad med indskudskuverterne?
Luk mig ind, så jeg kan se på det.
Luk mig ind, mr. Allen, så vi kan tale med mr. Hassan sammen.
Du og jeg.
- Hvordan kom du frem så hurtigt? - Hvad?
Du har styret det her hele tiden, ikke?
Du vil have, at jeg skal tage skraldet, ikke?
Jeg kontaktede dig, du handlede ikke hurtigt nok...
Uanset om jeg har ret eller ej, får du ørerne i maskinen.
- Du vil bare redde dit eget skind. - Hør på dig selv.
Pis!
Det her er din sidste chance.
Jeg vil vide, hvem du arbejder for. Jeg vil have navne og adresser.
Jeg sværger ved Gud, at jeg har fortalt dig alt.
Jeg vil have navne og adresser. Du skal fortælle mig det lige nu.
Du vil altså ikke fortælle mig det...
Hvad laver du?
Fortæl mig sandheden.
Fortæl mig det nu. Fortæl sandheden.
Fortæl mig det lige nu.
- Vil du ikke nok lade være? - Fortæl mig det lige nu!
Læg dit våben!
Mr. Allen, vi har omringet bygningen!
Mr. Allen, det er agent Hilary.
Det er bare mig, og jeg er ubevæbnet. Der er ikke andre.
Sikke en redelighed.
Mr. Allen, du havde ret. Jeg handlede ikke hurtigt nok.
Og jeg forsikrer dig...
Jeg skal nok se på kuverterne og glassene, når vi er færdige her.
Jeg ved ikke, hvad du tænkt dig med det her.
Men det er næppe så enkelt, som det ser ud.
Tror du ikke, jeg gerne vil være en, som sparker døre ind?
Jeg vil gerne sparke alle døre ind, så vores borgere kan være trygge.
Og vores familier. Sådan vil jeg være.
Og det er vildt frustrerende, at jeg ikke kan være det.
Det ved jeg, du kan forstå.
Du er for nylig blevet fyret.
Hvorfor blev du det? Du truede din chef, ikke?
Og jobbet før det?
Der blev du også fyret. Ikke?
- Du kunne ikke glemme det. - De tog fejl!
De tog fejl, og så blev du vred.
Sådan er det også nu.
Han irriterede dig. Jeg hørte ikke efter. Du blev vred og reagerede.
- Vi kan sørge for, du får hjælp. - Jeg har ikke brug for hjælp!
Det mener din kone, du har.
Terry, det mener din kone, du har.
Læg så våbnet. Så sørger vi for, du får noget hjælp.
- Jeg har ikke brug for hjælp! - Du ønsker ikke at gøre det der.
- Det strider mod alt, du står for. - Du ved ikke, hvad jeg står for!
Hvis du skyder, er du selv terrorist.
Ønsker du det?
Læg våbnet fra dig.
Læg det nu bare.
Terry! Slip mig!
Terry!
Velkommen tilbage. Der er mange tilskuere i dag.
Den førende spiller står ved hul 8 på kanten af greenen -
- med en putter i hånden. Lad os se, hvordan han spiller den.
Han klarede den.
Terry?
Klokken er 10.30.
Det er det samme som i går.
Sådan.
Vi har fået nye oplysninger om de mystiske dødsfald i tirsdags.
De 12 blev dræbt af bank kuverter rundt omkring i byen.
Sidste dødsfald blev forårsaget af en kuvert i First lnternational Bank.
Kuverterne indeholdt cyanid, som er dødeligt, selv i små doser.
Kilden til cyaniden var blåsyre-
- som var iblandet limen på kuverterne.
Man ved endnu ikke, hvor kuverterne kom fra.
...indtil omfanget er fastslået.
Hvis nogen ved, hvor kuverterne kan være kommet fra-
- bedes de kontakte FBI eller det lokale politi.
For alt det, som ligger foran os, må Gud give os visdom-
- og må han holde hånden over USA.
SLUT Tekster: Prima Vista